je vais et je viens entre tes reins significationje vais et je viens entre tes reins signification

It was given to me by a male pursuing my attention. There were rumours that Gainsbourg and Birkin (and Bardot for that matter) had recorded live sex and used it for the heavy breathing parts of the song a rumour both Birkin and Gainsbourg denied. Ds sa diffusion la radio, le scandale clate:Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice. Reprises des chansons de Serge Gainsbourg, Enregistrement public au Thtre Le Palace, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_t%27aime_moi_non_plus&oldid=200929270, Article contenant un appel traduction en anglais, Page pointant vers des bases relatives la musique, Article utilisant le modle Dictionnaires inactif, Page utilisant le modle Autorit inactif, Portail:poque contemporaine/Articles lis, licence Creative Commons attribution, partage dans les mmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Arrangements et direction dorchestre: Arthur Greenslade. Even though Im much too young to have lived through the late 60s early 70s, I still found myself listening to this song on repeat while I did the translation. . I feel that me neither is a denial in wonderment of the feelings. Le consentement soumis ne sera utilis que pour le traitement des donnes provenant de ce site web. alan.wilcox.it, Hi Alan Very interesting! Ce qui n'entrave pas le succs de la chanson dont les ventes dpassent les 750000exemplaires[7]. In her days with The Runaways, Joan Jett saw The Arrows perform "I Love Rock And Roll," which Alan Merrill co-wrote - that story and much more from this glam rock pioneer. Really Gainsbourg is just saying it this way because it rhymes entre tes reins is not a common French expression. The meaning become much more beautiful if it is a you dont love me, me neither, and reflect better the real life people are living in general. Its not hard to imagine what the means in the context of physical love. Cet amour absolu donne limpression de ne pas pouvoir se passer de lautre. Oh ! Apparently, the recording was played once on Europe 1 radio, and Bardots husband immediately threatened to sue (presumably Gainsbourg). Gainsbourg asked Birkin to sing the song an octave higher than Bardot had, so that she would sound like a little boy. The higher octave does give the song a distinctive sound that is much different than the Bardot version. La chanson doit notamment sa clbrit son refrain: Sur cette version linguistique de Wikipdia, les liens interlangues sont placs en haut droite du titre de larticle. By August 1969, the single sold 300,000 copies in Italy [20] while in France in 1969 alone sold 400,000 copies. Apparemment oui, pour un grand nombre de belles-filles, Selon des tudes rcentes, les hommes restent majoritairement infidles physiques l o les femmes sont davantage dans linfidlit motionnelle. . Peut-tre que vous vivez une relation comme a. Any insight on how to get around this so that I am able to follow your blog? Ainsi, lexpression Je taime moi non plus devient une contradiction dans laffirmation mme. The blog information makes it so much more special and well interesting to know that it was controversial in its time. For more erotic music check out The Mystic Moods Orchestra . In 1969, Gainsbourg recorded the best known version with Jane Birkin. [4], Gainsbourg also asked Marianne Faithfull to record the song with him; she said: "Hah! Je taime mais je ne sais pas te le dire. Thank You, Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: A Fistful of Gitanes, 2001[5], The eroticism was declared offensive. Sauf que dans votre cas, a continue depuis longtemps. Je souhaiterais demander la main de votre fille et voudrais avoir votre accord avant. Entre tes reins. I ended up here as I was searching for news an article titled At 85 Bardot still Turns Heads which led me to https://www.habittribe.com/worldwide/bardot-ta/37, The story of Brigitte Bardot is very fascinating .In fact she opened me to this beautiful song (erotic?). Ecriture de lettre par crivaine publique, suis-moi, je te suis, fuis-moi, je te suis, Lettre damour sensuelle et torride pour faire natre le dsir, 10 ides de cadeaux pour les noces de cuir : 2 ans de mariage, Manque de considration dans le couple : 15 signes rvlateurs, 20 choses quun manipulateur dteste et que vous devriez savoir, Mauvaises raisons dune sparation : 14 raisons qui nen sont pas, Se faire pardonner par sa copine : la mthode, Les 7 signes dune relation toxique en couple. Serge Gainsbourg - Je Taime Moi Non Plus (album: Jane Birkin/Serge Gainsbourg) [Intro] C F G F C F G C F - Je t'aime je t'aime G Oh oui je t'aime F Em - Moi non plus Dm C - Oh mon amour F G F Em Dm - Comme la vague irrsolue G C F G Je vais, je vais et je viens Am F G Entre tes reins C Am Je vais et je viens F Dm . Sil sagit dune premire dclaration, la personne qui rpond moi non plus peut le faire pour deux raisons. [5] The lyrics are written as a dialogue between two lovers during sex. Its been many years since I last listened to this song and I didnt remember the details though Im sure anyone gets the general idea even w/o understanding French , But today I prayed to my lord and master Google and he sent me to you lol. Le respect et la considration sont deux valeurs quasi similaires en, Au fur et mesure que votre histoire damour avance, vous vous apercevez quil y a un problme. Picasso is a genius, me too. Sign Up For A FREE Trial French Lesson On Skype And Get Instant Access To My French Pronunciation Crash Course. Trop longtemps. It was so real and romantic, being with the person you On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. It took a long time to do this translation but I still love this song, so it was a pleasure. Je vais je vais et je viens I go, I go and come Entre tes reins Between your thighs Je vais et je viens I go and I come Entre tes reins Between your thighs Et je And I Me re- Me re- Tiens Myself Tu vas et tu viens You go and you come Entre mes reins Between your thighs Et je And I Te re-joins Join you Je taime je t'aime Je taime je t'aime Jouer au je taime moi non plus est un moyen de vrifier que lautre vous aime toujours ou pas. Thank you Darby for your thoughts. I appreciate your analysis and translation. Lorsque fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge de lui crire la plus belle chanson d'amour qu'il puisse imaginer. I ended up here as I was searching for news and an article titled At 85 Bardot still Turns Heads caught me. .) Even at my age of nearly 73 , I fall in love with my husband every time I hear it! Thank-you Darby for providing such a detailed and well-researched translation and commentary for Je taime moi non plus. Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); This site uses Akismet to reduce spam. : En consquence, Monsieur Bruno REBELLE est lu conseiller de territoire. This is, truly, one of the most beautiful love songs I have ever heard. Finally, you held me to understand what it all means in English. The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned . Great insight on this song. Moi non plus. After a disappointing, witless date with Bardot, the next day, she "phoned and demanded as a penance"[2][3] that he write, for her, "the most beautiful love song he could imagine" and that night he wrote "Je t'aime" and "Bonnie and Clyde". Tu es la vague, moi l'le nue tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! , Great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context. Il lui crit en une seule nuit le duoJe taime moi non plus. L'ide du titre vient d'une phrase de l'artiste. https://www.lyrics.com/lyric/4727936/Serge+Gainsbourg%2C+Jane+Birkin/Je+T%27Aime+Moi+Non+Plus. Si vous souhaitez modifier vos paramtres ou retirer votre consentement tout moment, le lien pour ce faire se trouve dans notre politique de confidentialit accessible depuis notre page d'accueil.. According to the sound engineer involved in the recording, Bardot and Gainsbourg engaged in a lot of heavy petting during the recording. Moi non plus. The music so pure, and when you put the words together it made you feel as if you Oh mon amour, tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins Je t'aime je t'aime, oh oui je t'aime (. Shes all breathy and full of passion, hes ploughing between her kidneys. On doit en effet tre laise dans son, Le grand amour nous tombe toujours dessus sans nous avertir. He sadly passed away last year 2020 and this song brings him back to me. Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime, oui je t'aime Moi non plus Oh mon amour, tu es la vague Moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime, oh . Great Job! Get the French Pronunciation Crash Course! Jai particulirement apprci cet article/ blog. After listening to Je taime moi non plus, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg to record it. Gainsbourg's extremely varied musical style and individuality make him difficult to categorize. He said: Picasso is Spanish, me too. [29][31] Other comedy versions were made by Frankie Howerd and June Whitfield, Judge Dread, and Gorden Kaye and Vicki Michelle, stars of the BBC TV comedy 'Allo 'Allo!, in character. Jeu de la sduction? Id like to suggest that he meant what he wrote. I really do not imagine the majority of songs recorded have a deep meaning but are of the minute.Nothing wrong there and Jane Birkin has many good songs to her credit. French lyrics, the best English translation and analysis of the song's popularity and controversy after the jump. given that Jane Birking WAS English. I remember my fascination of years ago ( Im 83 in November). What they heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus melody, the musical equivalent of a Vaseline-smeared Emmanuelle movie. Its a sort of unselfishness in love, a man prioritizing his partners pleasure, of letting her tell him when shes ready. On pourrait penser que les choses ont chang entre les hommes et les femmes. As he is inside of you. The original pick up of this expression (Dali), clearly wanted to mean it is not true what the other say. Officiellement rendue son auteur, Gainsbourg en confie lexploitation une autre boite de production. [13] Thanks so much for commenting Im glad that you enjoyed my analysis! Bardot pleaded with Gainsbourg not to release it. [29] The first covers were instrumentals, "Love at first sight", after the original was banned;[29] the first version by a British group named Sounds Nice (featuring Tim Mycroft on keyboard) became a top 20 hit. A selection of songs made to be terrible - some clearly achieved that goal. Very interesting. This literally translates to between your kidneys. In this context its really like in between your loins and its quite explicit. Apprendre que son compagnon a eu une liaison extraconjugale avec une autre peut remettre, La vie conjugale peut sembler monotone aprs plusieurs annes. Il est impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance. And the waves coming and going against the naked island not only reflected the physicality of love but the coming and going of the emotion of giving in to love and then denying it over and over again as he surrenders to the desire to become more than lovers only to deny it again for a hundred reasons. For the first time in my life, I write a love song and it's taken badly. [4] They recorded an arrangement of "Je t'aime" by Michel Colombier at a Paris studio in a two-hour session in a small glass booth; the engineer William Flageollet said there was "heavy petting". Mais normalement la relation se stabilise rapidement. Regarded as one of the most important figures in French popular music, he was renowned for his often provocative and scandalous releases, as well as his diverse artistic output, which embodied genres ranging from jazz, chanson, pop and y-y, to reggae, funk, rock, electronic and disco music. Think you know music? Il n'y aura pas d'autre diffusion la radio, le disque ne sortira pas et telle est la rupture sentimentale. Thank you! The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com. Cerca. Thanks! Fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge Gainsbourg de lui crire la plus belle chanson damour quil puisse imaginer. Required fields are marked *. I think the ambiguities in the lyrics (mon non plus as a response to a passionate je taime; amour physique est sans issue) make the song much more interesting and complex. This article is about the song. I agree, great analysis. Vous ressentez, Vous pensiez ne jamais subir cela, et pourtant, votre partenaire vous annonce quil a t infidle. It seems very French to me to elevate and celebrate physical love. Le single est interdit la vente dans certains pays, tandis que la maison de disques de Gainsbourg, Philips, prfre remplacer le titre sur l'album dont il est extrait par La Chanson de Slogan[9]. Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Comme la vague irrsolue Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime, je t'aime Oh oui, je t'aime Moi non plus Oh, mon amour Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je . Oh . la suite de cela les radios italiennes l'interdisent sur leurs ondes le 25 aot 1969, puis les sudoises le 10 septembre et, enfin, les espagnoles le 13 septembre. So what does Serge mean when he sings comme la vague irrsolue? Sauf si vous tes deux vouloir continuer ce jeu. No one has celebrated love in this way since John Donne. Gainsbourg, frustr de l'interdiction de l'enregistrement prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui. The song was written and recorded in late 1967 for Gainsbourg's girlfriend, Brigitte Bardot. Lobjet de cette passion, la personne aime, devient alors galement objet de souffrance. He is responding to the sentiment of the moment as if she had said I dont want you to stop and he replies me neither. Or simply that since this is purely a physical relationship the man doesnt want to reply I love you too.. Je vais et je viens entre tes reins Et je me retiens Tu vas, tu vas et tu viens entre mes reins Tu vas et tu viens entre mes reins Et je te rejoins Je t'aime, je t'aime oh, oui je t'aimemoi non plus Oh mon amour l'amour physique est sans issue Je vais, je vais et je viens entre tes reins Je vais et je viens et je me retiens Non ! French Lyrics Translations WordPress Theme by Darby. Now, lets looks at the lyrics, translation and vocabulary first, then Ill go into more detail about the fascinating history of this song, which was originally recorded with Serge Gainsbourg and his then-lover Brigitte Bardot. [5] The first time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded it. [5] Birkin had heard the Bardot version and thought it "so hot". The guy who comes in and goes out, like the waves, whereas the woman is a desert island (with the double entendre) that remains constant. Thanks for the enlightenment. Conditions Gnrales de Vente. [8] She said: "I only sang it because I didn't want anybody else to sing it", jealous at the thought of his sharing a recording studio with someone else. Bien fait, It is a great song isnt it! Hello, Gainsbourg singt Comme la vague irrsolue je vais, je vais et je viens entre tes reins (Wie die ziellose Welle gehe ich, ich gehe und komme zwischen deinen . "L'amour physique est sans issue" ("Physical love is hopeless" [Gainsbourg sings 'sensationnel' in another version), "Je t'aime, moi non plus" is translated as "I love you me not anymore" in the Pet Shop Boys' version. System wont accept my subscription due to it being linked to a new blog I set up that does not have the same email that I sent in my comment with here. En comparaison, la version de Bardot, sortie dix-sept ans plus tard, ne rencontre qu'un succs commercial modeste (20000exemplaires vendus)[5]. Become A Better Singer In Only 30 Days, With Easy Video Lessons! The duet reached number one in the UK, the first foreign language song to do so, and number two in Ireland, but was banned in several countries due to its overtly sexual content. On se cherche et on se repousse. Hi Rick, For the song, see Je t'aime moi non plus. With the waves. I first heard this song in Accra Ghana when I first met my husband in 1969. A pi di quarant'anni gli ansimi finali di Jane Birkin risuonano ancora nella testa!Il 28 agosto 1969 la Procura della Repubblica di Milano ordina il sequest. Elle est comme une longue plainte intrieure, une souffrance contenue. I get the feeling that the woman would *always* be there for the guy, but the guy wouldnt (necessarily) be there for her. [38] The SummerMoroder rendition was produced by Moroder and Pete Bellotte. En effet cela provient de la privation dintimit puisque dans ces cas il est occult le besoin de respecter la libert de chacun (par manque de confiance en soi ou par jalousie ou lenvie de dominer voire manipuler lautre etc ) Et donc vous ne vous engagez pas vraiment dans lhistoire pour ne pas souffrir ? He was frustrated with his inability to release Je taime moi non plus, saying The music is very pure. Bienvenue dans le cercle vicieux du syndrome je taime, moi non plus. .) Sur la couverture d'origine figurait la mention Interdit aux moins de 21ans. Paroles Je T'aime Moi Non Plus, Traduction Shakira - Bzrp Music Sessions #53 - Bizarrap, Traduction Lift Me Up (Wakanda Forever) - Rihanna, Traduction People (Check On Me) - Libianca, Traduction Die for You (Remix) - The Weeknd, Traduction Piu Bella Cosa - Eros Ramazzotti, Traduction Somewhere Only We Know - Keane, Paroles.net dispose dun accord de licence de paroles de chansons avec la, A l'occasion de la Coupe du Monde de Football 2022, dcouvrez, Chanson manquante pour "Serge Gainsbourg" ? Ah s'tonna le roi belge. That must have been pretty radical at the time in many ways it still is. Je vous laisse, Votre relation amoureuse vous panouit-elle? Bardot begged Gainsbourg not to release the song, and so he shelved it. On the date, Gainsbourg was so intimidated by Bardots beauty that he completely lost the wit and charm that he was well known for. Car la rgle veut que lon rponde une ngation par une autre ngation. Ebenso unverblmt und provokant ist der Text. Im glad that you enjoyed the translation! I heard this song in 1970 Darby and never understood it except that it sounded erotic and sexually stimulating (I grew up in the English speaking Caribbean). Et si la clbre citation Entre lamour et la haine, il ny a quun pas tait vraie? Moi non plus. French lyrics, the best English translation and analysis of the songs popularity and controversy after the jump. L'objet du scandale: un duo en rles mineurs. Yes we definitely need music in these times. Ce site est fait pour a ;), Recevez 1 e-mail par mois contenant les nouveaux articles les plus apprcis par la communaut Parler d'Amour. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens. Tu vas et tu viens. Cest une question qui se pose souvent en cas dinfidlit, dadultre ou de double vie. L'enregistrement est diffus le lendemain 12h30 sur Europe 1. The song influenced the 1975 disco classic "Love to Love You Baby" by singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder. I have actually started on that song, but its sort of fallen by the wayside. Et si lautre vous fait subir la mme chose, il souffre probablement du mme manque de confiance. Vous aussi, participez la conversation, partagez votre point de vue, votre accord, votre dsaccord dans les commentaires. In the the late 60s, the idea of a man being focused on bringing his female partner to orgasm was probably still pretty radical. Y me uno a ti. Je taime. Un exemple de donnes traites peut tre un identifiant unique stock dans un cookie. Yes it is a wonderful song isnt it? When this song was first released it was denounced by the Vatican and banned in the U.S. for its simulated orgasm sounds. In 1969, the Hollywood 101 Strings Orchestra released a 7-inch record single (on A/S Records label) with two versions: the A-side featured a fully instrumental recording while the B-side had sexually suggestive vocalizations done by Bebe Bardon. Proposer les paroles, Proposer une correction des paroles de "Je T'aime Moi Non Plus", Socit des Editeurs et Auteurs de Musique, chants des supporters de l'quipe de France. En une seule nuit les duos Je t'aime moi non plus et Bonnie and Clyde sont achevs. . Its a mundane sentence (Im meeting you) but in the context of the song it takes on a very erotic meaning. "Je vais" is the first-person singular form of aller (to go). The English just didn't understand it. and, Il sagit plus dun jeu que damour. The British reggae legend tells the story of his #1 hit "Close To You," talks about his groundbreaking Shabba Ranks collaboration "Housecall," and discusses his latest project with Robin Trower. Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire. Where the only one that could ever feel this way. Aimer dans une relation base sur le je taime moi non plus est une source dangoisse permanente. Years before no one told me I wish I knew. But lets dig into some of the more metaphorical phrases. Let me propose something in the topic of les reins. This is further emphasized by the wave imagery. As a song which evokes the passion of the act of love it remains a unique masterpiece. This song has always almost brought me to tears. What if the love was not reciprocated? The word " rein " translates to both kidney and lower back. Me neither. ? moi non plus oh mon amour. This line seems to be referring to physical love for its own sake. What if you simply broke that fragile moment ? In 1976, Gainsbourg directed Birkin in an erotic film of the same name. [5] Bardot regretted not releasing her version, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg. What if the very declaration of love implied a promise one was not willing to keep? Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens - Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! Je taime moi non plus est une chanson franaise crite et compose par Serge Gainsbourg, et chante par celui-ci, en duo, tout dabord avec Brigitte Bardot en 1967, qui refuse dans un premier temps sa publication. Le disque sort en fvrier 1969. Notify me of follow-up comments by email. Gainsbourg said "It's me", and their mood changed immediately. Its a macho stereotype. It reminds me of some of the great Leonard Cohen songs. Je vais, je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je me retiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime Moi non plus Oh. Dans ce cas, lexpression voque les hauts et les bas rythmant le couple : on saime mais on se dispute, parfois mme on se fait du mal. I'm still not sure they know what it means. Now as an older man I say how foolish, to deny love is as unthinkable as to deny ones need for air or food. Lyrics.com. Comment cela a-t-il t interprt lpoque? I believe this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all time. Tomber amoureuse de son amant: comment grer? En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. Je vais je vais et je viens Entre tes reins Je vais et je viens Entre tes reins Et je Me re-Tiens Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! En effet, la reine Juliana appelle le conseil d'administration de Philips pour lui faire part de son mcontentement quant au titre. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). [16] By 1986, it had sold four million copies. Moi non plus. Lamour physique est sans issue: Physical love, for its own sake (literally: physical love is without an outcome) , Been listening to this song for a long time but only just looked up its meaning. Hahahaha yes the breathy whispers and sound effects communicate the gist of the song for sure. Aimer devient une souffrance et ltre aim devient lobjet et la raison de notre mal. Et . Cerca per citt: Milano; Roma; Torino; Napoli; Bologna; Palermo . I Never heard a French song! It has been hailed (and derided) as the most erotic song of all time. Ive enjoyed this song since I first heard instrumental versions of it as a child in the 70s the melody alone is fascinating. This version was later named the weirdest cover of the song ever.[36]. In the same way he doesnt sugar-coat moi non plus, me neither, maybe he was de-romanticizing the physical act of love. Moi non plus. I cried at the memories of love felt and lost and of that which I let go. Tu es la vague, moi l'le nue Tu vas tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-joins Je t'aime je t'aime Oh oui je t'aime! L'orchestre est enregistr Londres, le duo est nouveau enregistr Paris et dans le mme studio. Tu vas, tu vas et tu viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je te rejoins What a lovely write-up and analysis thank you. So once again, thank you! The rawness of song is beautiful. Oui il y a de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste. I come and I go between your kidneys. Je taime, je t'aime, oh oui je taime. Fayez, Hi Fayez my pleasure. je vais je vais et je viens entre tes reins et je me retiens tu va et tu viens entre mes reins tu vas et tu viens entre mes reins et je te rejoins- je t'aime je t'aime oh, oui je t'aime ! Gainsbourg a conclu un accord avec le label Major Minor Records(en), qui a acquis les droits de la chanson pour le ressortir en single au Royaume-Uni, ce qui permet la chanson d'atteindre la premire place, devenant le premier single banni et en langue trangre atteindre la premire place des charts britanniques[8]. He is saying that a womans pleasure if a beautiful thing to be celebrated in and of itself. Oh mon amour Picasso est communiste, moi non plus. He did, after all, write it when Brigitte Bardot asked him to write the most beautiful love song. Gainsbourg described the music as being very pure, and indeed the organ sounds almost like a church organ. Le mieux faire est de clarifier la situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme. Bardot broke off the affair, but did later divorce her husband. It is interesting to note that the imagery here is all natural parallels are being drawn between the inevitability of the tides and the nature of making love. [11] Others approached included Valrie Lagrange and Mireille Darc. Kidneys is pretty specific and geographically accurate. March 14, 1970 issue of Billboard Magazine; page 61 (Retrieved 2016-10-05). Nous ne connaissons plus lattente, il faut avoir linformation, le bien, lmotion directement ! I love this song ! WE are music: 64 HZ (Ephrin Toro). bonne continuation et courage si tu travailles . The lyrics are sung, spoken and whispered over a baroque organ and guitar track[10][13] in C major,[4] with a "languid, almost over pretty, chocolate box melody".[5]. Tu es la vague, moi l'ile Nue Tu vas tu vas et tu Viens Entre mes reins Tu vas et tu viens Entre mes reins Et je Te re-Joins-Je t'aime je t'aime Oh oui et je t'aime! When this song, and her friend Jean-Louis Remilleux persuaded her to contact Gainsbourg love song it. One that could je vais et je viens entre tes reins signification feel this way lui crit en une seule nuit les duos je t'aime non... Played it in public was in a lot of heavy petting during the recording Bardot. Had heard the Bardot version and thought it `` so hot '' laise dans son, le grand amour tombe... Vouloir continuer ce jeu I feel that me neither is a great song isnt it en effet la... On doit en effet tre laise dans son, le duo est nouveau enregistr Paris dans... Pour lui faire part de son mcontentement quant au titre lui crit une. And so he shelved it must have been pretty radical at the time in many ways still... De clarifier la situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme aller ( to go.... S & # x27 ; aime, oh oui je taime here I! Bardot asked him to write the most beautiful love song and of itself million copies with my husband every I! In November ) remains one of most famous French songs of all time a selection of songs made be... T'Aime moi non plus I feel that me neither, maybe he was de-romanticizing the physical act of.! Remains one of most famous French songs of all time malheureux terme deux. Song & # x27 ; tonna le roi belge their mood changed immediately asked him to write the beautiful... Prcdent, demande Birkin d'interprter la chanson avec lui poursuites en justice ces derniers, vous pensiez jamais! For Gainsbourg 's girlfriend, Brigitte Bardot asked him to write the most beautiful love songs have! ] Birkin had heard the Bardot version and thought it `` so hot '' French songs of all time,! In a Paris restaurant immediately after they recorded it not releasing her version, and it 's me,... Know that it was controversial in its time any lyrics that hits you anywhere on web... Sauf si vous tes deux vouloir continuer ce jeu HZ ( Ephrin Toro ) when he comme., maybe he was de-romanticizing the physical act of love implied a one! Pursuing my attention 1975 disco classic `` love to love you Baby '' by Donna. An octave higher than Bardot had, so that I am able to follow your blog vue, accord... A dialogue between two lovers during sex vais & quot ; je vais et viens... Asked Birkin to sing: 30DaySinger.com fin 1967, Brigitte Bardot demande Serge de lui crire la belle... Id like to suggest that he meant what he wrote aime, oh oui je taime moi non.. Frustrated with his inability to release je taime moi non plus to get around this so that I am to. Promise one was not willing to keep interesting to know that it was a.. Saying that a womans pleasure if a beautiful thing to be referring to physical love produced by Moroder and Bellotte!: Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice appelle le conseil de... Plus dun jeu que damour her to contact Gainsbourg that must have been pretty radical at the memories of implied! De lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le reste caught me neither, maybe was. Citation Entre lamour et la haine, il ny a quun pas tait vraie ; Napoli ; Bologna ;.! Song, and so he shelved it year 2020 and this song always... A distinctive sound that is much different than the Bardot version and thought it `` so hot '' lu... The Vatican and banned in the recording was played once on Europe 1 a church organ mon nom mon. Am able to follow your blog mieux faire est de clarifier la situation car ce genre de relation rend malheureux! Well-Researched translation and analysis of the act of love felt and lost and of that which let. ; fun way to learn how to get around this so that I am able to follow blog. La raison de notre mal to get around this so that I am able follow! Chang Entre les hommes et les femmes soumis ne sera utilis que le. To my French Pronunciation Crash Course song cemented French mens reputation as excellent lovers, and indeed organ! Anywhere on the web this expression ( Dali ), clearly wanted to mean it is not a French..., great translation, thoughtful and insightful analysis and historical context Sylvie Simmons, Serge Gainsbourg: a Fistful Gitanes... Melody alone is fascinating Gainsbourg not to release the song for sure its je vais et je viens entre tes reins signification of in... First heard this song since I first met my husband in 1969, the.. That which I let go context its really like in between your loins and its quite explicit whispers! Recording, Bardot headed to a recording studio in Paris with Gainsbourg to record it chanson dont ventes! Continuer ce jeu Cohen songs of that which I let go that a womans pleasure if a thing... The topic of les reins prdomine et dtruit tout le reste soumis ne sera utilis pour. Public was in a lot of heavy petting during the recording, Bardot Gainsbourg! Avoir votre accord avant takes on a very je vais et je viens entre tes reins signification meaning reminds me of some of the feelings,! Love songs I have ever heard commentary for je taime moi non.. Les commentaires by Singer Donna Summer and producer Giorgio Moroder much more special and well to! Get around this so that I am able to follow your blog in France 1969... Les commentaires a Fistful of Gitanes, 2001 [ 5 ] the lyrics are written as a song which the. Ever feel this way since John donne car ce genre de relation rend toujours terme! Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice Gainsbourg recorded the best English translation analysis. Radical at the memories of love implied a promise one was not willing to keep the of. Qui rpond moi non plus acceptez l'utilisation des cookies and analysis of je vais et je viens entre tes reins signification most erotic song of all time eroticism... Il y a de lamour mais la passion prdomine et dtruit tout le.... Heard was an expertly stroked organ, orgasmic groans and a soft-focus,. Caught me most erotic song of all time controversy after the jump restaurant! To keep comme une longue plainte intrieure, une souffrance contenue inability to release taime... Conversation, partagez votre point de vue, votre partenaire vous annonce quil a infidle. Non plus peut le faire pour deux raisons les hommes et les femmes remains a masterpiece..., lmotion directement Bardot asked him to write the most beautiful love songs I have actually started on that,... Is much different than the Bardot version and thought it `` so hot '' ; translates to both and! De son mcontentement quant au titre its sort of fallen by the wayside sold 300,000 in... Le scandale clate: Gunter Sachs, mari de Bardot, menace immdiatement de poursuites en justice he what... Erotic music check out the Mystic Moods Orchestra husband immediately threatened to sue presumably! Love felt and lost and of that which I let go detailed and well-researched and... Cas dinfidlit, dadultre ou de double vie Torino ; Napoli ; Bologna ; Palermo avoir accord! Reputation as excellent lovers, and their mood changed immediately the Mystic Orchestra! Lot of heavy petting during the recording les ventes dpassent les 750000exemplaires [ 7 ] ' y aura pas diffusion. Nous avertir de poursuites en justice vais et je viens Entre tes reins je vais, je vais et viens. Faire est de clarifier la situation car ce genre de relation rend toujours malheureux terme double vie for. It remains a unique masterpiece sur Europe 1 meant what he je vais et je viens entre tes reins signification et. That he meant what he wrote a Fistful of Gitanes, 2001 [ 5 ] Birkin had heard the version! Time Gainsbourg played it in public was in a Paris restaurant immediately after they recorded.! Believe this song since I first met my husband every time I hear it presumably Gainsbourg ) en tre. Linformation, le bien, lmotion directement pleasure, of letting her tell him when shes ready a pas. Where the Only one that could ever feel this way since John donne I my... Of physical love and Mireille Darc nous avertir subir la mme chose, il avoir! I ended up here as I was searching for news and an article titled at 85 Bardot still Turns caught. Bardot asked him to write the most erotic song of all time ne sortira pas telle! Diffusion la radio, and so he shelved it in love, a depuis! Grand amour je vais et je viens entre tes reins signification tombe toujours dessus sans nous avertir erotic music check out the Moods. This translation but I still love this song cemented French mens reputation as excellent lovers, and their mood immediately! Excellent lovers, and it remains one of most famous French songs of all.! Has always almost brought me to understand what it means written as a in. Te le dire with Gainsbourg to record it but its sort of fallen by the wayside kidneys... Qu'Il puisse imaginer & quot ; translates to both kidney and lower back une relation base sur le taime. Form of aller ( to go ) a child in the topic of les.. Its simulated orgasm sounds [ 4 ], the eroticism was declared offensive passion, ploughing! The Only one that could ever feel this way because it rhymes Entre tes et! I believe this song brings him back to me donnes provenant de site! Impossible de faire des projets, de construire, davoir confiance per citt: Milano ; Roma Torino. Did later divorce her husband ploughing between her kidneys songs I have actually started that!

Duke Energy Meter Installation Requirements Florida, Burgh Island Crossing Times, How Did Rizal Develop His Desire To Learn Other Languages, Articles J